[Rezension] zu „The Knight and the Moth“ von Rachel Gillig
Rezension zu „The Knight and the Moth“ von Rachel Gillig
[Selbstgekauft, aber kann dich sowasvon beeinflussen]
Woher?
Beim Stöbern in der englischen Abteilung von Thalia entdeckt (letztes Jahr).
Setting/Klappentext:
Schon seit neun Jahren dient Sybil Delling zusammen mit ihren Schwestern in der Kathedrale von Aisling als Weissagerin. Doch als eines Tages der geheimnisvolle Ritter Rodrick Myndacious nach Aisling kommt, ändert sich ihr Leben schlagartig. Obwohl der attraktive Rory ihr bei jeder Begegnung zeigt, dass er nicht an Sybils Visionen glaubt, sagt sie auch sein Schicksal vorher – und sieht dort ein mysteriöses Omen, das sie nicht zu deuten weiß. Sybils düstere Vorahnung scheint sich zu bewahrheiten, als ihre Schwestern nach und nach verschwinden. In ihrer Verzweiflung kann sie sich nur an Rory wenden, denn Sybil spürt, dass sie allein mithilfe dieses unverschämten Ketzers die Götter herausfordern kann, die ihr eigenes Schicksal so lange bestimmt haben.
Erwartungen:
Hier waren meine Erwartungen hoch. Die „One dark Window“- Reihe hat mich schwer beeindruckt zurückgelassen.
Schreibstil:
Ich kann mir gut vorstellen, dass die deutsche Übersetzung hier als gewöhnungsbedürftig empfunden wird (Rezensionen bestätigen mir das). Im englischen Original dagegen ist der Schreibstil für mich etwas Besonderes und gar nicht so einfach zu beschreiben. Irgendwie altertümlich und hochliterarisch, aber so gut umgesetzt, dass es mir wirklich gefällt. Dazu im Kontrast die aberwitzigen und modernen Dialoge, die alles auflockern und lebendig machen. Ich bin begeistert.
Meinung/Fazit:
Natürlich habe ich von der Autorin wieder ein gutes Buch erwartet. Und mehr als das bekommen. Es hat mich von der ersten Seite eingesaugt. Ich bin begeistert vom Schreibstil, dem Weltenbau und vor allem dem Gefühl und der Stimmung beim Lesen. Zwischendurch ging es mir mit der Lovestory zu schnell und es zieht sich an einigen wenigen Stellen, aber im Gesamten macht das wenig aus. Vor allem weil mich das Ende so geschockt hat. Erst die Enthüllungen zum Schluss, dann das Ende selbst. Ich bleibe begeistert zurück und freue mich auf Band 2.
